1 00:00:11,010 --> 00:00:13,880 {\ an8}Αυτή η Jane Doe σου που έβγαλε μια κεφαλιά από τον El Capitan, 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,510 {\ an8}είναι ένα πραγματικό παιδί-θαύμα, ε; 3 00:00:15,510 --> 00:00:18,510 Επανέρχεται με βρυχηθμό όπως ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός. 4 00:00:18,510 --> 00:00:19,760 Την ξέρει κανείς από εσάς; 5 00:00:19,760 --> 00:00:21,520 Η Λούσι ερωτεύτηκε κάποιον... 6 00:00:21,520 --> 00:00:25,020 Μετά από αυτό, όταν την έβλεπα, είτε θα μετέφερε ναρκωτικά είτε μετρητά. 7 00:00:25,020 --> 00:00:26,730 - Είναι κακοί άνθρωποι. - Ποιος δεν είναι; 8 00:00:26,730 --> 00:00:29,400 - Χρησιμοποιώντας τα ορυχεία για τη λειτουργία του προϊόντος; - Αυτό θα ήταν το στοίχημα. 9 00:00:29,400 --> 00:00:31,530 - Γεια, μαμά. - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 10 00:00:31,530 --> 00:00:33,570 Πάρε το χέρι σου από πάνω του. 11 00:00:33,570 --> 00:00:34,530 Κέλτης! 12 00:00:34,530 --> 00:00:37,780 Υπάρχει περιοριστική διαταγή, οπότε δεν πρέπει να έρθει κοντά μας. 13 00:00:37,780 --> 00:00:39,370 Όλα συνδέονται με κάποιο τρόπο. 14 00:00:39,370 --> 00:00:42,700 Η Lucy Cook, τα ναρκωτικά, ο Teddy, τώρα ο Abuelo. 15 00:00:42,700 --> 00:00:44,710 - ...45 διαμέτρημα; - Πολύ κοντινή απόσταση. 16 00:00:44,710 --> 00:00:47,000 Δεν νομίζω ότι ο Abuelo θα επιστρέψει. 17 00:00:47,000 --> 00:00:48,790 - Πού τα πήρες αυτά; - Δεν μπορούσα να πω. 18 00:00:48,790 --> 00:00:51,300 Ήρθαν οι Ρέιντζερς. Και βρήκαν τον Abuelo. 19 00:01:17,610 --> 00:01:18,570 Με ποιον τρόπο; 20 00:01:19,620 --> 00:01:20,580 Ανατολή ή Δύση; 21 00:01:22,660 --> 00:01:23,500 Δύση. 22 00:01:24,450 --> 00:01:26,290 Καθαρίστε και τους δύο άξονες. 23 00:01:27,580 --> 00:01:29,420 Αντίγραφο. Εντάξει. 24 00:01:33,920 --> 00:01:35,630 Αφήστε τον. Εκεί κάτω. 25 00:01:35,630 --> 00:01:37,050 Εργαστήριο που πλησιάζει Alpha. 26 00:01:40,180 --> 00:01:42,760 FBI! Μην κουνηθείς! Ερχομαι σε! 27 00:01:44,560 --> 00:01:45,930 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 28 00:01:46,730 --> 00:01:47,940 Πάγωμα! 29 00:01:49,440 --> 00:01:50,860 - Μην κουνηθείς! - Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 30 00:02:01,120 --> 00:02:02,030 Κάτω! 31 00:02:05,200 --> 00:02:06,290 Πάω! Κίνηση! 32 00:02:06,290 --> 00:02:07,580 Αχ! 33 00:02:09,290 --> 00:02:12,380 Πάω! Πάω! Συνέχισε να πηγαίνεις μέσα. 34 00:02:13,380 --> 00:02:14,840 Έλα, βιάσου! Από εδώ! 35 00:02:15,340 --> 00:02:16,170 Πάω! 36 00:02:18,380 --> 00:02:20,840 Αχ! Βιασύνη! Βιασύνη! Έλα, είναι ακριβώς πίσω! 37 00:02:20,840 --> 00:02:23,350 Κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε. Από εδώ. Ερχομαι! 38 00:02:49,750 --> 00:02:51,620 Σαφής. Ελέγξτε εδώ. 39 00:03:01,090 --> 00:03:03,720 - Έχουν φύγει από άλλη έξοδο. - Ρότζερ αυτό. 40 00:03:03,720 --> 00:03:05,390 Ελέγξτε για πρόσβαση στα δυτικά. 41 00:03:13,150 --> 00:03:14,520 Εκρηκτικός! 42 00:03:22,740 --> 00:03:24,030 Τορναδόρος; 43 00:03:24,820 --> 00:03:26,660 Μπορείς να περπατήσεις; 44 00:03:28,290 --> 00:03:30,250 Φύσηξαν το εργαστήριο. Δύο πράκτορες κάτω. 45 00:03:30,250 --> 00:03:31,540 Στείλτε μια ομάδα διάσωσης. 46 00:03:33,330 --> 00:03:35,460 Περισσότεροι ένοπλοι βγαίνουν από το κάτω τούνελ. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,760 Μπράβο Ομάδα, χρειαζόμαστε ένα sitrep. 48 00:03:45,390 --> 00:03:46,930 Έχουμε άλλα τρία εδώ! 49 00:03:54,020 --> 00:03:56,270 Σταμάτα! Ομοσπονδιακός πράκτορας! 50 00:04:00,740 --> 00:04:02,950 Έχουμε επαφή. 51 00:04:04,410 --> 00:04:06,320 Το BOLO είναι ακόμα εδώ. Παίρνουμε φωτιά! 52 00:04:10,790 --> 00:04:12,460 Αυτός είναι! Εκεί ακριβώς! 53 00:04:13,960 --> 00:04:15,420 Κάτω! 54 00:04:28,550 --> 00:04:30,930 Είναι όλα απολύτως ξεκάθαρα Όλα είναι απολύτως ξεκάθαρα. 55 00:04:46,660 --> 00:04:49,450 Προφανώς, είμαστε όλοι σοκαρισμένοι για να ανακαλύψετε μια απομακρυσμένη περιοχή του πάρκου 56 00:04:49,450 --> 00:04:51,290 χρησιμοποιείται παράνομα με αυτόν τον τρόπο. 57 00:04:51,290 --> 00:04:54,080 Αλλά είμαστε ευγνώμονες ανακαλύφθηκε και εξαλείφθηκε. 58 00:04:54,080 --> 00:04:55,290 -Εδώ. - Κύριε; 59 00:04:55,290 --> 00:04:58,920 Ανακαλύφθηκε ένα άλλο στρατόπεδο κατά μήκος των ανατολικών συνόρων σήμερα το πρωί. 60 00:04:58,920 --> 00:05:01,210 Είναι συνδεδεμένο στην ίδια επιχείρηση εμπορίας ανθρώπων; 61 00:05:01,210 --> 00:05:03,340 Ναι, είμαστε σίγουροι γι' αυτό. 62 00:05:05,760 --> 00:05:06,970 Νεκρός για λίγες ώρες. 63 00:05:06,970 --> 00:05:08,430 Πιθανές αυτοκτονίες. 64 00:05:10,810 --> 00:05:14,140 Τα μουλάρια παίρνουν το Χ οπότε δεν υπάρχει σύγχυση με τους αγοραστές. 65 00:05:14,770 --> 00:05:17,900 Και τους έπεισε αν τα πράγματα πήγαιναν άσχημα, καλύτερα να πεθάνουν. 66 00:05:18,860 --> 00:05:20,770 Τέσσερις κούνιες και τρία σώματα. 67 00:05:55,560 --> 00:05:57,060 Κανένα άρρωστο ελάφι εδώ. 68 00:05:58,100 --> 00:06:01,060 Απλώς περιπλανήθηκα για να διασκεδάσω, Κάιλ. 69 00:06:03,650 --> 00:06:05,530 Βρήκα αυτό το μέρος πολύ γρήγορα, Shane. 70 00:06:06,110 --> 00:06:08,780 - Σχεδόν σαν να ήξερες πού ήταν. - Δεν ήταν πολύ δύσκολο να το βρεις. 71 00:06:08,780 --> 00:06:11,280 Εσύ και η παρέα σου κάνατε πολύ ρακέτα. 72 00:06:13,030 --> 00:06:15,240 Είναι μια ενεργή σκηνή, οπότε πρέπει να ξεκαθαρίσεις. 73 00:06:18,040 --> 00:06:20,000 Έπιασα ένα μικρό χτύπημα, Κάιλ. 74 00:06:20,500 --> 00:06:21,960 Πρέπει να το δούμε. 75 00:06:22,670 --> 00:06:25,500 Γεια, βεβαιωθείτε ότι αυτός ο τύπος επιστρέφει στο όχημά του. 76 00:06:25,510 --> 00:06:27,340 Αν προσπαθήσει να ξαναμπεί, συλλάβετέ τον. 77 00:06:29,180 --> 00:06:32,180 - Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. Μετακινήστε το. - Είμαι... 78 00:06:32,180 --> 00:06:35,640 -Τι ζωγραφίζεις; - Σχεδιάζω μια τρύπα γεμάτη αράχνες. 79 00:06:35,640 --> 00:06:36,890 Ω-χο-χο. 80 00:06:38,140 --> 00:06:41,520 Ναι, τίποτα δεν θα το κρατήσει κλειστό. Χρειάζεσαι ράμματα. 81 00:06:41,520 --> 00:06:42,480 Μπα. 82 00:06:42,480 --> 00:06:44,520 - Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό. - Συγγνώμη. 83 00:06:45,820 --> 00:06:46,780 Έτσι... 84 00:06:48,610 --> 00:06:49,650 Αυτό είναι, ε; 85 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Λούσι Κουκ; 86 00:06:54,160 --> 00:06:55,910 Αυτοί είναι οι τύποι που τη σκότωσαν; 87 00:06:56,660 --> 00:06:58,160 Λοιπόν, τα κομμάτια ταιριάζουν. 88 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 Δηλαδή, δούλευε γι' αυτούς, οπότε... 89 00:07:03,880 --> 00:07:05,130 Τι γίνεται μετά; 90 00:07:07,510 --> 00:07:09,340 Τους ρωτάω αν το έκαναν. 91 00:07:09,340 --> 00:07:10,590 Λένε όχι. 92 00:07:12,510 --> 00:07:14,180 Χαίρομαι που είσαι καλά. 93 00:07:18,470 --> 00:07:19,770 Αν το λες. 94 00:07:19,770 --> 00:07:23,310 - Δεν τα πάω καλά. - Εντάξει. Αυτά είναι όμορφα! 95 00:07:24,770 --> 00:07:26,230 Πού πήρες τους μαρκαδόρους; 96 00:07:27,940 --> 00:07:31,740 Δεσποινίς Τζιλ επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τα κραγιόνια του μικρού της αγοριού από ένα κουτί. 97 00:07:34,070 --> 00:07:35,280 Ήταν ωραίο εκ μέρους της. 98 00:07:35,870 --> 00:07:37,620 Θα πάω σχολείο σήμερα; 99 00:07:37,620 --> 00:07:41,250 Ήλπιζα ότι θα το έκανες βοηθήστε με να ταΐσω τα άλογα. 100 00:07:41,250 --> 00:07:45,540 Είδα μερικά όχι πολύ σάπια καρότα στο ψυγείο. 101 00:07:45,540 --> 00:07:47,750 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να τον ξαναδείς. 102 00:07:47,750 --> 00:07:49,590 Ω όχι. Αυτό ρώτησα. Όχι εσύ. 103 00:07:51,130 --> 00:07:53,550 Το σχέδιό μου δεν ήταν για εμάς να είναι ένα μακροπρόθεσμο πρόβλημα. 104 00:07:53,550 --> 00:07:55,010 Είναι ανάμεσα σε εσάς τους δύο. 105 00:07:56,930 --> 00:07:58,310 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; 106 00:07:58,310 --> 00:08:01,810 Α, όσο ο Γκάελ μπορεί να αντέξει άλλη μια μέρα μαζί μου. 107 00:08:01,810 --> 00:08:04,310 Τι πιστεύεις; Ναι; 108 00:08:04,310 --> 00:08:07,320 Θα τα πούμε σε λίγο, εντάξει; 109 00:08:10,190 --> 00:08:11,030 Ευχαριστώ. 110 00:08:11,030 --> 00:08:12,740 Α, μπορώ να προσθέσω κάτι; 111 00:08:12,740 --> 00:08:14,530 - Αντίο! - Αντίο! 112 00:08:14,530 --> 00:08:16,570 Πες μου τι μπορώ να προσθέσω σε αυτό. 113 00:08:16,570 --> 00:08:19,410 Τι έγινε λοιπόν; Ο Abuelo άρχισε να ξεκολλάει από την κορυφή; 114 00:08:19,410 --> 00:08:21,410 Ή δημιούργησε το δικό του μικρό franchise; 115 00:08:22,290 --> 00:08:23,370 Ποιος είναι ο Abuelo; 116 00:08:24,040 --> 00:08:26,960 Είναι ο τύπος που πυροβόλησες στο κεφάλι και δεν έθαψε αρκετά βαθιά. 117 00:08:26,960 --> 00:08:29,090 - Δεν χτυπάει κουδούνι. - Όχι; 118 00:08:30,210 --> 00:08:31,800 Τι γίνεται με τον Teddy Redwine; 119 00:08:33,300 --> 00:08:34,300 Επίθεση καρχαρία. 120 00:08:37,970 --> 00:08:40,720 Το βρήκαμε σε ένα από τα οχήματα στην κατασκήνωσή σας σήμερα. 121 00:08:43,850 --> 00:08:45,520 Δεν ξέρω τι να σου πω. 122 00:08:45,520 --> 00:08:48,110 Οι άνθρωποι κάνουν πεζοπορία, πέφτουν πράγματα. 123 00:08:51,730 --> 00:08:56,070 Σάιμον, είσαι ήδη έτοιμος σκότωσε τρεις ομοσπονδιακούς πράκτορες χθες το βράδυ, 124 00:08:56,070 --> 00:08:59,450 οπότε ήρθε η ώρα να παίξουμε ανόητα και μπερδεμένα, αυτό έχει φύγει προ πολλού. 125 00:09:01,040 --> 00:09:03,750 Ο Teddy Redwine, ήταν ρωτώντας για το προϊόν σας, 126 00:09:03,750 --> 00:09:06,080 για τα χρυσά τατουάζ σου, όπως αυτό. 127 00:09:07,170 --> 00:09:10,340 Λούσι Κουκ, ήταν ένα από τα μουλάρια των ναρκωτικών σου. 128 00:09:10,340 --> 00:09:13,170 Τι συνέβη; Τι της μίλησε ο Abuelo; 129 00:09:13,170 --> 00:09:15,260 Συνεργασία; Γι' αυτό την πυροβόλησες; 130 00:09:18,760 --> 00:09:21,470 σου είπα. Δεν ξέρω οποιονδήποτε από αυτούς τους γαμημένους ανθρώπους. 131 00:09:31,190 --> 00:09:33,440 Θέλετε να το αλλάξετε; Να προσπαθήσω να του μιλήσω; 132 00:09:38,240 --> 00:09:42,240 Μόλις μου είπε το αφεντικό σου ότι σκότωσες τη Λούσι Κουκ. Γιατί; 133 00:09:43,080 --> 00:09:43,910 ΠΟΥ; 134 00:09:46,330 --> 00:09:48,460 Σας σταυρώνει με κάποιο τρόπο; 135 00:09:49,710 --> 00:09:50,750 Ισως. 136 00:09:50,750 --> 00:09:53,420 Είναι δύσκολο να πει κανείς από τότε Δεν ξέρω για ποιον μιλάς. 137 00:09:57,760 --> 00:09:59,470 Γιατί την ήθελε νεκρή; 138 00:10:01,180 --> 00:10:02,970 Δεν μου κολλάς αυτή τη σκατά. 139 00:10:04,470 --> 00:10:06,230 Πες μου σε ποιον να το καρφιτσώσω, λοιπόν. 140 00:10:07,890 --> 00:10:11,110 Φίλε, πόσες φορές πρέπει να πω Δεν έχω τίποτα για σένα; 141 00:10:11,690 --> 00:10:14,150 {\an8}Πρόκειται για περιορισμένο και μεμονωμένο συμβάν, 142 00:10:14,150 --> 00:10:16,650 και το πάρκο είναι ασφαλές και ανοιχτό για επιχειρήσεις. 143 00:10:16,650 --> 00:10:19,150 Πιστεύετε ότι οι πρόσφατοι θάνατοι 144 00:10:19,160 --> 00:10:21,820 μέσα στο πάρκο ήταν όλα συγγενικά... 145 00:10:21,820 --> 00:10:24,830 Ο Χάμιλτον δουλεύει σκληρά να πω όλα τα σωστά πράγματα. 146 00:10:24,830 --> 00:10:28,370 Κάθε βήμα αυτής της έρευνας μας οδήγησε απευθείας σε αυτό το μέρος. 147 00:10:28,370 --> 00:10:29,790 Κύριε, μόνο ένα ακόμα. 148 00:10:29,790 --> 00:10:33,590 Μάλλον δεν πρέπει να του πούμε τι πραγματικά μας οδήγησε εκεί που έπεφτα σε μια τρύπα. 149 00:10:34,170 --> 00:10:36,340 Γιατί να του χαλάσω τη στιγμή; 150 00:10:36,840 --> 00:10:39,880 Δεν έχω δει τον Λόρενς να χαμογελά για αρκετα. 151 00:10:40,550 --> 00:10:41,590 Μπορεί να μην έχει διάρκεια. 152 00:10:44,010 --> 00:10:46,260 Δεν είμαι σίγουρος ότι σκότωσαν τη Λούσι Κουκ. 153 00:10:46,270 --> 00:10:47,180 Τι; 154 00:10:48,060 --> 00:10:50,230 Ο κύριος, ο Σάιμον, 155 00:10:50,230 --> 00:10:52,400 όταν του έδειξα τη φωτογραφία της νεκρής Λούσι, 156 00:10:52,400 --> 00:10:53,730 φαινόταν έκπληκτος. 157 00:10:54,650 --> 00:10:56,190 Λοιπόν, αυτό φαίνεται απίθανο. 158 00:10:57,320 --> 00:10:58,610 Νομίζεις ότι το διάβασες λάθος; 159 00:11:00,910 --> 00:11:02,780 Δεν μου επέτρεψαν να μπω στο δωμάτιο. 160 00:11:04,370 --> 00:11:06,200 Αλλά ξέρουμε ότι η Λούσι δούλευε γι' αυτόν. 161 00:11:06,200 --> 00:11:09,700 Ξέρουμε επίσης ότι είναι υπεύθυνος για τον Abuelo και τον Teddy Redwine. 162 00:11:09,710 --> 00:11:11,580 Ή κάποιος με το ντύσιμό του είναι. 163 00:11:13,790 --> 00:11:16,540 Είναι δυνατόν να τη σκότωσαν χωρίς να το ξέρει; 164 00:11:16,550 --> 00:11:19,050 Δεν είναι το καλύτερο σχέδιο επιβίωσης σε τέτοιου είδους λειτουργία. 165 00:11:19,050 --> 00:11:22,760 Ή αν πτοήθηκε... ίσως δεν ήταν έκπληξη. 166 00:11:24,100 --> 00:11:26,600 Τι κι αν αντιδρούσε επειδή είχε αισθήματα για αυτήν; 167 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Δεν είναι αυτός ο τύπος. 168 00:11:27,600 --> 00:11:29,350 Το καταλαβαίνω, αλλά η φίλη της Λούσι, η Σάμερ 169 00:11:29,350 --> 00:11:32,810 μου είπε ότι η Λούσι ήταν σε σχέση με κάποιον που ασχολείται με τα ναρκωτικά. 170 00:11:32,810 --> 00:11:36,150 Και αν ήταν ο Σάιμον, και παρόλο που ήθελε να γίνει, 171 00:11:36,150 --> 00:11:40,740 βλέποντάς τη να τσακίζεται έτσι για πρώτη φορά τον έπιασε ξαφνικά. 172 00:11:40,740 --> 00:11:44,030 Ο Abuelo εκτελέστηκε, πυροβολήθηκε στο κεφάλι και θάφτηκε. 173 00:11:44,030 --> 00:11:46,450 Ο Teddy Redwine στραγγαλίστηκε, πετάχτηκε σε ένα ποτάμι. 174 00:11:47,580 --> 00:11:49,080 Αυτά είναι καθαρά σκοτώματα. 175 00:11:50,410 --> 00:11:53,870 Λούσι Κουκ, πυροβολήθηκε στο πόδι, κυνηγημένοι σε όλο το πάρκο, 176 00:11:53,870 --> 00:11:56,250 κρύβεται για μια νύχτα, και φεύγει από την άκρη. 177 00:11:56,250 --> 00:11:58,960 - Τίποτα καθαρό σε αυτό. - Ναι, φαίνεται διαφορετικό. 178 00:11:58,960 --> 00:12:01,800 Είναι ακόμα δύσκολο να αγνοηθεί τα παιδιά με τα όπλα. 179 00:12:01,800 --> 00:12:05,300 Ο Σάιμον δεν κάνει ούτε ένα μικρό τίναγμα, και αυτό είναι αρκετά ανοιχτό και κλειστό. 180 00:12:06,600 --> 00:12:07,720 Όμως εκείνος πτοήθηκε. 181 00:12:11,180 --> 00:12:13,390 Σε χρειάζομαι για να κάνεις βαλλιστικά σε όποιο τουφέκι βρεθεί. 182 00:12:13,390 --> 00:12:16,400 - Ψάχνετε για κάτι συγκεκριμένο; - Εάν μπορεί να πυροβολήσει 0,284, τρέξτε το. 183 00:12:16,400 --> 00:12:18,440 Εξακολουθούμε να καθαρίζουμε τμήματα της νάρκης. 184 00:12:18,440 --> 00:12:21,690 - Θα καθαρίσουμε και αυτές τις περιοχές. - Μπορείτε να δείτε μια λίστα εδώ. 185 00:12:24,070 --> 00:12:26,370 - Πρέπει να γίνει αγώνας τελικά. - Σωστά. 186 00:12:27,200 --> 00:12:28,870 Μπορώ σχεδόν να ακούσω τον γδούπο. 187 00:12:31,410 --> 00:12:35,080 Πέφτεις πίσω στη γη όπως καταλαβαίνεις είσαι ακόμα φύλακας πάρκου. 188 00:12:40,710 --> 00:12:41,590 Γδούπος. 189 00:12:42,760 --> 00:12:44,760 Vasquez, πάμε. 190 00:12:54,310 --> 00:12:56,480 Το μονοπάτι της Lucy Cook είναι πολύ μακριά. 191 00:12:57,190 --> 00:12:58,190 Τι εννοείς; 192 00:12:59,360 --> 00:13:01,190 Λοιπόν, αν δουλέψουμε ανάποδα, 193 00:13:01,190 --> 00:13:05,030 ξέρουμε ότι έφυγε από το El Capitan, από την κορυφή εδώ. 194 00:13:05,030 --> 00:13:06,200 - Εντάξει; - Μμ. 195 00:13:06,740 --> 00:13:10,580 Και η κυνηγετική παράγκα... ήταν εδώ. 196 00:13:11,330 --> 00:13:12,790 Η κορυφογραμμή όπου την πυροβόλησαν. 197 00:13:14,040 --> 00:13:16,330 Εκεί που έκαναν τις σταγόνες ήταν εδώ, 198 00:13:17,080 --> 00:13:19,670 και εκεί που βρήκα το μπουκάλι ήταν εδώ. 199 00:13:20,460 --> 00:13:22,050 Από εκεί ξεκινά το μονοπάτι μας. 200 00:13:22,050 --> 00:13:24,460 - Τα ορυχεία είναι εδώ; - Ανατολικά. Εκεί ακριβώς. 201 00:13:24,470 --> 00:13:27,180 - Τι υπάρχει σε αυτόν τον τομέα; - Κάμπινγκ. Λίγα σπίτια. 202 00:13:27,180 --> 00:13:28,970 Ήδη τρέχετε; Απόκρυψη; 203 00:13:28,970 --> 00:13:31,760 Το κορίτσι σου την είδε να κάνει τις σταγόνες. Δεν έτρεχε ακόμα. 204 00:13:33,310 --> 00:13:34,600 Τι έκανε εδώ; 205 00:13:36,390 --> 00:13:37,850 Να οδηγείς έτσι και να ρίξεις μια ματιά; 206 00:13:38,480 --> 00:13:39,310 Ναι. 207 00:13:39,940 --> 00:13:41,270 Και με βόλτα, εννοώ οδήγηση. 208 00:13:42,860 --> 00:13:44,150 Πολυσύχναστο κάμπινγκ. 209 00:13:44,150 --> 00:13:47,030 Πλήθος πελατών αν η Λούσι άρχιζε τη δική της επιχείρηση. 210 00:13:47,030 --> 00:13:50,660 Ξεκινήστε εδώ με μια πλήρη προμήθεια χαπιών, μετά κάνε τη δουλειά του Abuelo με τους υπόλοιπους. 211 00:13:50,660 --> 00:13:51,950 Θα εξηγούσε τη διαδρομή της. 212 00:13:52,450 --> 00:13:53,580 Όχι όμως το τσαμπουκά. 213 00:13:55,790 --> 00:13:58,750 Ίσως μια συμφωνία με τους λάθος ανθρώπους σε αυτή την πλευρά. 214 00:13:58,750 --> 00:14:00,290 Ξέρουν ότι κουβαλάει. 215 00:14:00,790 --> 00:14:02,210 Παρακολουθήστε την στο πάρκο. 216 00:14:02,210 --> 00:14:04,210 Είναι μια υπόθεση που δεν κλείνει ποτέ. 217 00:14:04,210 --> 00:14:06,880 Ή βαλλιστική επανέρχεται με ένα σπίρτο με τα όπλα του Σάιμον, 218 00:14:06,880 --> 00:14:08,550 όλα δεμένα ωραία και προσεγμένα. 219 00:14:08,550 --> 00:14:09,760 Μπορούμε να ελπίζουμε. 220 00:14:10,590 --> 00:14:14,350 Έχασες, Κάιλ; Να μην σε δω ποτέ σε αυτή την άκρη του κόσμου. 221 00:14:14,350 --> 00:14:17,480 Γεια σου, Μαίρη. Απλά δείχνει Ranger Vasquez μερικά από τα αξιοθέατα. 222 00:14:17,480 --> 00:14:18,890 Κοιτάξτε τον swing συνεργάτη μου. 223 00:14:18,890 --> 00:14:21,730 Περπατήσαμε από το σπίτι μας να αφήσει τον Ρόσκο να τεντώσει τα πόδια του. 224 00:14:21,730 --> 00:14:23,400 Καλή μέρα για αυτό. Μμ-χμμ. 225 00:14:23,400 --> 00:14:24,690 Ναι, σίγουρα είναι. 226 00:14:24,690 --> 00:14:25,940 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 227 00:14:33,200 --> 00:14:34,790 Βρίσκεις νέο σημείο για ψάρεμα; 228 00:14:35,740 --> 00:14:38,000 Δεν είχα διάθεση για βόλτα με ποδήλατο, 229 00:14:38,580 --> 00:14:40,290 έτσι περιπλανήθηκα στο ρέμα. 230 00:14:41,580 --> 00:14:42,670 Δεν πήρε μια οσμή. 231 00:14:43,670 --> 00:14:44,920 Περιπλανήθηκε από πού; 232 00:14:44,920 --> 00:14:46,550 Η θέση σου τελείωσε από εμένα. 233 00:14:47,050 --> 00:14:48,380 Όχι για τον προηγούμενο μήνα. 234 00:14:48,380 --> 00:14:51,340 Σου είπα ότι βρήκα μια καλή συμφωνία σε ενοικίαση εδώ. 235 00:14:51,340 --> 00:14:53,550 Εσείς οι λευκοί δεν με πληρώνετε αρκετά να κατέχει περιουσία. 236 00:14:53,550 --> 00:14:54,760 Α ναι, ξέχασα. 237 00:14:55,600 --> 00:14:58,020 Όχι, απλά δεν με ακούς τις περισσότερες φορές. 238 00:14:58,520 --> 00:15:00,020 - Αυτό είναι αλήθεια. - Ναι. 239 00:15:00,020 --> 00:15:01,480 Γεια, αναρωτιόμουν, 240 00:15:01,480 --> 00:15:04,560 έχεις ακούσει καμιά φλυαρία στην κοινότητά σας σχετικά με τη Lucy Cook; 241 00:15:04,570 --> 00:15:07,440 Φλυαρία στην κοινότητά μου; Όπως, σήματα καπνού εμπρός και πίσω; 242 00:15:07,440 --> 00:15:10,780 - Ανάμεσα στους χορούς της βροχής; - Παίρνεις φραγκόσυκο όταν τα ψάρια δεν δαγκώνουν. 243 00:15:10,780 --> 00:15:12,660 Εννοώ από τότε που ζούσε εδώ η μαμά της. 244 00:15:12,660 --> 00:15:14,240 - Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως... - Γιατί; 245 00:15:14,870 --> 00:15:16,490 Νόμιζα ότι όλα αυτά έγιναν. 246 00:15:17,490 --> 00:15:19,460 Απλά προσπαθώ να δέσω μερικές χαλαρές άκρες. 247 00:15:21,120 --> 00:15:22,040 Δέστε τα. 248 00:15:28,420 --> 00:15:29,840 Μπορούμε να κάνουμε φωτογραφίες; 249 00:15:29,840 --> 00:15:30,970 Ναί. 250 00:15:37,720 --> 00:15:39,060 Ω, έχεις ένα πέταλο. 251 00:15:39,560 --> 00:15:40,480 Παπούτσι. 252 00:15:41,060 --> 00:15:42,440 Ναι, πάει στο κάτω μέρος. 253 00:15:43,020 --> 00:15:44,270 Προστατεύει τα πόδια τους 254 00:15:45,610 --> 00:15:47,020 όταν περπατούν στα βράχια. 255 00:15:52,110 --> 00:15:53,280 Αυτός είσαι! 256 00:15:57,160 --> 00:15:58,990 Πριν από πολύ καιρό. 257 00:15:58,990 --> 00:16:01,080 Ήταν πολύ καιρό πριν. 258 00:16:15,090 --> 00:16:16,300 Μπορώ να σε βοηθήσω; 259 00:16:19,140 --> 00:16:19,970 Γεια. 260 00:16:20,560 --> 00:16:21,520 Γεια. 261 00:16:22,100 --> 00:16:25,230 Συγγνώμη που περιπλανιέμαι στη θέση σου έτσι. Ψάχνω τη Νάγια. 262 00:16:25,230 --> 00:16:27,520 Ένας από τους δασοφύλακες μου είπε ότι μπορεί να είναι εδώ. 263 00:16:28,860 --> 00:16:30,730 Νομίζω ότι είναι κάτω στο σταθμό. 264 00:16:31,490 --> 00:16:32,570 Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω. 265 00:16:33,610 --> 00:16:35,860 Ξέρετε, η ρεσεψιόν βρίσκεται στο πάρκο. 266 00:16:35,860 --> 00:16:39,160 Μπορώ να πάω να ρωτήσω τον άντρα μου. Είναι στο σπίτι. Είναι ομοσπονδιακός πράκτορας. 267 00:16:39,160 --> 00:16:40,370 Δουλεύουν μαζί. 268 00:16:44,580 --> 00:16:46,250 Δηλαδή αυτός είναι εδώ και εκείνη όχι; 269 00:16:46,830 --> 00:16:50,670 Δεν ξέρω. Δεν ήμουν εδώ όταν έφυγε. Νομίζω ότι πήρε το όχημά του στο πάρκο. 270 00:16:55,630 --> 00:16:56,510 Μπορώ να τον ρωτήσω. 271 00:16:56,510 --> 00:16:57,800 Όχι, όχι, όχι, μην... 272 00:16:59,890 --> 00:17:01,060 Μην ανησυχείτε για αυτό. 273 00:17:03,390 --> 00:17:04,680 Θα κατέβω στο σταθμό. 274 00:17:04,690 --> 00:17:06,230 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Σίγουρα. 275 00:17:08,020 --> 00:17:11,280 Δεσποινίς Τζιλ, μπορώ να έχω λίγο ακόμα τοστ με φυστικοβούτυρο; 276 00:17:11,980 --> 00:17:13,030 Γεια σου! 277 00:17:14,950 --> 00:17:16,070 G-man! 278 00:17:16,070 --> 00:17:18,200 Τι κάνετε; Έλα, δώσε μου μια αγκαλιά! 279 00:17:18,780 --> 00:17:20,450 Συγγνώμη, ποιος είσαι ακριβώς; 280 00:17:22,700 --> 00:17:24,200 Νομίζω ότι ξέρει ποιος είμαι. 281 00:17:25,410 --> 00:17:26,500 Πού είναι η μαμά σου; 282 00:17:27,080 --> 00:17:27,920 Είναι στη δουλειά. 283 00:17:27,920 --> 00:17:29,710 Μένω εδώ με τη δεσποινίς Τζιλ. 284 00:17:31,000 --> 00:17:32,090 Είναι στη δουλειά; 285 00:17:33,340 --> 00:17:34,420 Πρέπει να πας. 286 00:17:37,800 --> 00:17:39,050 Έλα, πάμε. 287 00:17:39,600 --> 00:17:41,350 Πού νομίζεις ότι πας; 288 00:17:46,770 --> 00:17:49,100 Θέλω να πας στο πίσω μέρος και κρύψου, εντάξει; 289 00:17:49,100 --> 00:17:51,190 Πάω! 290 00:17:51,190 --> 00:17:53,480 Δεν μπορώ απλώς να κλέψω το παιδί μου, δεσποινίς Τζιλ! 291 00:17:53,480 --> 00:17:56,490 - Καλώ την αστυνομία! - Είμαι η αστυνομία! 292 00:17:57,860 --> 00:17:59,280 Κυρία, δεν έχω κανένα πρόβλημα μαζί σου. 293 00:17:59,280 --> 00:18:01,490 - Μείνε μακριά. - Δεν τον παίρνεις! 294 00:18:02,870 --> 00:18:04,410 Θεέ μου! 295 00:18:06,290 --> 00:18:07,500 Μην την πληγώσεις! 296 00:18:07,500 --> 00:18:08,580 Με πλήγωσε πρώτη! 297 00:18:08,580 --> 00:18:10,580 Δεν τον παίρνεις! 298 00:18:12,840 --> 00:18:15,130 Σου είπα να μείνεις 299 00:18:15,130 --> 00:18:16,720 το γαμημένο! 300 00:18:20,090 --> 00:18:22,810 Κέλτης! Έλα εδώ! Γρήγορα! 301 00:18:27,020 --> 00:18:29,940 - Γαμημένο τσαμπουκά! - Γεια! Μείνε πίσω! Πήρα αυτό. 302 00:18:29,940 --> 00:18:32,150 Εσύ φταις Νάγια! Για όλα φταις! 303 00:18:32,150 --> 00:18:33,940 -Εσύ-- - Σώπα! Φύγε από εδώ! 304 00:18:33,940 --> 00:18:35,440 Πήγαινε να τον ελέγξεις. Τώρα! 305 00:18:40,660 --> 00:18:42,780 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 306 00:18:43,780 --> 00:18:45,990 Είναι εντάξει. σε πήρα. σε πήρα. 307 00:18:49,750 --> 00:18:50,670 Σας ευχαριστώ. 308 00:18:52,290 --> 00:18:54,090 Τώρα είμαστε καλά, σε κατάλαβα. 309 00:18:54,090 --> 00:18:55,420 σε πήρα. 310 00:19:02,800 --> 00:19:04,180 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 311 00:19:04,180 --> 00:19:07,270 Αν έχετε ποτέ άλλο παιδί θέλεις να παρακολουθήσω, 312 00:19:07,270 --> 00:19:09,100 θα πρέπει να κάνουμε έναν έλεγχο ιστορικού 313 00:19:09,100 --> 00:19:12,270 και αναζητήστε βίαιο κοινωνιοπαθή πρώτα τα μέλη της οικογένειας. 314 00:19:14,730 --> 00:19:17,280 - Ο Γκάι δεν ήξερε με ποιον είχε να κάνει. - Ω ναι. 315 00:19:17,280 --> 00:19:20,530 Ευτυχώς εμφανίστηκες ακριβώς τη στιγμή που το υπολόγιζε. 316 00:19:22,280 --> 00:19:23,240 Καλά έκανες. 317 00:19:23,820 --> 00:19:24,660 Ναι. 318 00:19:25,280 --> 00:19:28,750 Ειλικρινά δεν μπορούσα να σας πω τι έκανα. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 319 00:19:30,370 --> 00:19:33,290 Το μόνο που πραγματικά θυμάμαι είναι απλώς 320 00:19:34,000 --> 00:19:36,670 βλέποντας τη Νάγια να τον κρατά μετά, 321 00:19:36,670 --> 00:19:39,670 και αντί να νιώθουμε χαρούμενοι για αυτούς, Το ένιωσα αυτό... 322 00:19:42,050 --> 00:19:44,260 συντριπτική αίσθηση του... 323 00:19:45,300 --> 00:19:46,680 ζήλια. 324 00:19:52,730 --> 00:19:55,310 Τι φοβερός άνθρωπος έχω γίνει. 325 00:19:57,440 --> 00:19:58,780 Ίσως ήμουν πάντα; 326 00:19:59,610 --> 00:20:00,440 Ε; 327 00:20:00,940 --> 00:20:06,450 Και χρειάστηκε απλώς να χάσει τον Caleb να με αφήσει πραγματικά να λάμψω. 328 00:20:17,750 --> 00:20:20,510 Η βάναυση επιβεβαίωση της σιωπής σου. 329 00:20:35,480 --> 00:20:36,650 Τζιλ... 330 00:20:41,030 --> 00:20:42,070 Ήσουν τέλειος. 331 00:20:44,530 --> 00:20:45,660 Μέχρι που δεν ήμουν. 332 00:21:34,710 --> 00:21:35,580 Γειά σου; 333 00:22:27,970 --> 00:22:28,880 Γεια σου. 334 00:22:29,720 --> 00:22:30,590 Γεια σου. 335 00:22:34,720 --> 00:22:37,980 Είναι άθλιο πράγμα να κάνεις, προσπάθησε να με νικήσεις. 336 00:22:40,150 --> 00:22:42,230 Όλοι θα πίστευαν ότι σε αντέγραψα. 337 00:22:46,280 --> 00:22:47,320 λυπάμαι. 338 00:22:52,990 --> 00:22:54,780 λυπάμαι πολύ. 339 00:22:54,790 --> 00:22:55,870 Είναι εντάξει. 340 00:23:00,960 --> 00:23:03,420 Χρειάζεστε καθαρισμό του δωματίου, παρακαλώ. Μερικές δοκιμές για εκτέλεση. 341 00:23:04,960 --> 00:23:05,800 Καλά. 342 00:23:06,460 --> 00:23:08,630 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 343 00:23:09,220 --> 00:23:10,130 Ποτέ. 344 00:23:17,560 --> 00:23:18,930 Ευχαριστώ για την κλήση. 345 00:23:18,930 --> 00:23:20,640 Μμ-χμ. 346 00:23:21,400 --> 00:23:22,270 Kyle. 347 00:23:24,150 --> 00:23:25,190 Εγώ... 348 00:23:26,530 --> 00:23:28,240 Σε κάλεσα για ευγένεια. 349 00:23:29,360 --> 00:23:32,820 Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις ότι αυτό δεν λειτουργεί. 350 00:23:33,700 --> 00:23:37,030 Όλος αυτός ο κύκλος του πόνου εσύ και η Τζιλ θα πάτε, 351 00:23:37,040 --> 00:23:39,660 δεν είναι βιώσιμο, όχι για κανέναν σας. 352 00:23:42,710 --> 00:23:47,340 Τώρα, δεν μπορώ να φανταστώ... πόσο πονάτε και οι δύο. 353 00:23:48,460 --> 00:23:51,470 Και εγώ... δεν έχω ιδέα αν μπορούσα να το επιζήσω ο ίδιος. 354 00:23:51,470 --> 00:23:53,930 Αλλά χρειάζομαι... Χρειάζομαι την Τζιλ... 355 00:23:55,260 --> 00:23:56,970 για να το επιβιώσεις, Κάιλ. 356 00:24:01,440 --> 00:24:04,900 Και σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να βεβαιωθώ ότι το κάνει, 357 00:24:04,900 --> 00:24:06,650 ακόμα κι αν είναι δύσκολο για σένα. 358 00:24:31,420 --> 00:24:33,630 Είμαι ακόμα εκεί με το πουλί μου στο χέρι... 359 00:24:35,050 --> 00:24:36,720 Kyle! Εκεί είναι. Πιάσε μια μπύρα. 360 00:24:36,720 --> 00:24:38,430 Ας σε φρυγανίσουμε λύνοντάς το... 361 00:24:42,100 --> 00:24:43,020 Θεέ μου, Κάιλ. 362 00:24:43,020 --> 00:24:44,690 Έπρεπε να της πεις όχι. 363 00:24:45,730 --> 00:24:47,520 Ίσως χρειαστεί να το περιορίσω για μένα. 364 00:24:47,520 --> 00:24:49,650 Έπρεπε να της είχες πει όχι! 365 00:24:59,120 --> 00:25:00,870 Ήταν η γυναίκα σου, Κάιλ. 366 00:25:00,870 --> 00:25:04,410 Έπρεπε να της το πεις μόνος σου αντί να κλάψω σε ένα γαμημένο μπουκάλι. 367 00:25:04,410 --> 00:25:05,830 Εντάξει, μεγάλε. 368 00:25:06,540 --> 00:25:08,080 Εύκολο φίλε! 369 00:25:08,920 --> 00:25:09,840 Χμμ; 370 00:25:14,380 --> 00:25:15,260 Χμμ; 371 00:25:17,680 --> 00:25:20,100 Τώρα βλέπω την ομοιότητα μεταξύ σας. 372 00:25:57,380 --> 00:25:58,220 Σκατά. 373 00:26:11,900 --> 00:26:13,690 Τι κατάλαβες λοιπόν; 374 00:26:13,690 --> 00:26:16,650 Έρχεται το πρωί, και όλος ο κόσμος απλά ξεχνά 375 00:26:16,650 --> 00:26:19,450 που μπήκες μεθυσμένος στο ξενοδοχείο, 376 00:26:20,280 --> 00:26:23,790 απειλώντας ότι θα πυροβολήσει κάποιο κορμί στο γαμημένο κεφάλι;! 377 00:26:25,000 --> 00:26:26,370 Δεν ήταν στο ξενοδοχείο. 378 00:26:27,080 --> 00:26:29,330 Ήταν έξω, και δεν είχα αρχίσει να πίνω ακόμα. 379 00:26:29,330 --> 00:26:32,540 Φροντίστε να τους το πείτε αυτό. Και χρησιμοποιήστε αυτόν τον έξυπνο τόνο σας. 380 00:26:32,540 --> 00:26:34,710 Αυτό είναι εγγυημένο ότι θα βοηθήσει την περίπτωσή σας. 381 00:26:36,010 --> 00:26:36,840 Πιες το. 382 00:26:41,300 --> 00:26:43,510 Τι συμβαίνει με εσάς και τον Maguire; 383 00:26:43,510 --> 00:26:46,060 Κοιμήθηκε με την Τζιλ ή κάτι τέτοιο; 384 00:26:46,680 --> 00:26:48,270 Όχι. 385 00:26:49,560 --> 00:26:50,770 Απλώς δεν τον συμπαθώ. 386 00:26:50,770 --> 00:26:53,730 Λοιπόν, θα μπορούσες να τον πάρεις μεταφέρθηκε από εδώ εδώ και πολύ καιρό. 387 00:26:53,730 --> 00:26:55,860 Γιατί το άφησες να φτάσει σε αυτό; 388 00:26:59,530 --> 00:27:01,410 Φορέστε ένα καθαρό πουκάμισο! 389 00:27:02,950 --> 00:27:04,950 Τώρα ας φύγουμε από εδώ, διάολο. 390 00:27:05,620 --> 00:27:08,830 έχω μιλήσει στον Υπαρχηγό Σάλιβαν στην ISB. 391 00:27:09,500 --> 00:27:10,750 Ζήτησε να σε ενημερώσω 392 00:27:10,750 --> 00:27:13,710 σε έβαλαν σε αναστολή, ισχύουν άμεσα, 393 00:27:13,710 --> 00:27:16,340 εκκρεμεί έρευνα στα χθεσινοβραδινά γεγονότα. 394 00:27:17,420 --> 00:27:19,470 Ο πράκτορας Ντίξον θα αναλάβει τα τρέχοντα καθήκοντά σας 395 00:27:19,470 --> 00:27:21,930 και θα περάσεις όλες τις σχετικές πληροφορίες για αυτόν. 396 00:27:23,640 --> 00:27:27,810 Εάν ο Shane Maguire αποφασίσει να ασκήσει κατηγορίες, αυτό θα είναι ξεχωριστό νομικό θέμα. 397 00:27:27,810 --> 00:27:30,390 Αλλά... όσον αφορά το πάρκο, 398 00:27:31,480 --> 00:27:33,150 ο χρόνος σας εδώ πέρασε. 399 00:27:35,400 --> 00:27:37,440 Θα μαζέψω τα πράγματά μου για σένα, Μπιλ. 400 00:27:37,440 --> 00:27:38,530 Εντάξει, Κάιλ. 401 00:27:47,580 --> 00:27:51,870 Θα μπορούσες να προσπαθήσεις να μην ακούγεσαι πολύ χαρούμενος για αυτό, Λόρενς. 402 00:27:58,420 --> 00:28:01,800 -Θα μου πεις τι συμβαίνει; - Ο πράκτορας Ντίξον με αναλαμβάνει. 403 00:28:03,970 --> 00:28:05,970 Του είπαμε ότι θα του πάρουμε όλες τις πληροφορίες για την υπόθεση. 404 00:28:06,930 --> 00:28:07,850 Λοιπόν αυτό είναι; 405 00:28:08,350 --> 00:28:09,270 Αυτό είναι όλο. 406 00:28:12,640 --> 00:28:14,230 Γεια... 407 00:28:18,860 --> 00:28:22,320 Ίσως σε βάλουμε στα βιβλία ιστορίας του Miwok. 408 00:28:22,320 --> 00:28:25,160 Ο πρώτος λευκός να ξεφύγουμε από τη γη μας. 409 00:28:26,120 --> 00:28:28,200 Τουλάχιστον δεν θα σας πάρει πολύ χρόνο για να τα μαζέψετε. 410 00:28:29,700 --> 00:28:31,080 Το ερώτημα είναι... 411 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 μπορείς να το κάνεις; 412 00:28:34,250 --> 00:28:35,290 Μπορείς να φύγεις; 413 00:28:41,130 --> 00:28:42,170 Δεν ξέρω. 414 00:28:45,140 --> 00:28:48,100 O-let'-te, Coyote-Man, 415 00:28:49,430 --> 00:28:52,350 δημιούργησε το Miwok σε αυτή την κοιλάδα 4.000 χρόνια πριν. 416 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Μας έδωσε El-o'-win για το μετά. 417 00:28:57,610 --> 00:29:01,280 Αυτά είναι 4.000 χρόνια από το πνεύμα του λαού μου τρέχει μέσα από τα πάντα εδώ. 418 00:29:01,860 --> 00:29:03,190 Η γη, 419 00:29:03,190 --> 00:29:04,610 το νερό, 420 00:29:04,610 --> 00:29:05,910 ο άνεμος. 421 00:29:07,490 --> 00:29:10,950 Τα νιώθω όταν περπατάω ανάμεσα στα δέντρα. 422 00:29:12,330 --> 00:29:16,170 Τους ακούω παντού γύρω μου όταν ο κόσμος ησυχάζει. 423 00:29:17,630 --> 00:29:20,590 Έτσι, όταν είναι η ώρα να πεθάνω, θα πεθάνω εδώ. 424 00:29:22,380 --> 00:29:24,260 Αλλά αν επέλεγα να πεθάνω κάπου αλλού, 425 00:29:25,590 --> 00:29:27,890 Θα είχα ακόμα τους προγόνους μου μαζί μου, 426 00:29:27,890 --> 00:29:30,970 γιατί τα πνεύματα σε αυτή την κοιλάδα 427 00:29:32,100 --> 00:29:34,640 βρίσκονται μέσα στον καθένα μας. 428 00:29:35,810 --> 00:29:37,600 Το ίδιο όπως είναι 429 00:29:38,480 --> 00:29:39,860 στη γη, 430 00:29:39,860 --> 00:29:41,440 το νερό, 431 00:29:41,440 --> 00:29:42,860 και οι άνεμοι. 432 00:29:44,650 --> 00:29:46,740 Τουλάχιστον αυτό θυμάμαι 433 00:29:46,740 --> 00:29:49,410 από το κόμικ Lone Ranger όταν ήμουν παιδί. 434 00:29:56,580 --> 00:29:57,960 Αυτά τα νέα σήματα, 435 00:29:58,670 --> 00:30:00,630 νοιάζονται για τη Λούσι όσο εσύ; 436 00:30:01,130 --> 00:30:02,050 Το ελπίζω. 437 00:30:05,260 --> 00:30:06,260 Πράκτορες. 438 00:30:09,010 --> 00:30:10,510 Συγγνώμη πώς έγινε αυτό, Κάιλ. 439 00:30:28,110 --> 00:30:31,450 Η βαλλιστική δεν επέστρεψε με αγώνα στη σφαίρα της Lucy Cook. 440 00:30:32,620 --> 00:30:34,540 Απλά ρίξτε μια άλλη ματιά στην υπόθεση. 441 00:30:35,540 --> 00:30:37,870 Ο Ranger Vasquez μπορεί να σας βοηθήσει σε όλα αυτά. 442 00:30:37,870 --> 00:30:41,630 Δέχτηκα ήδη πίεση να συνδέσω τον θάνατό της με τη διακίνηση. Ξέρεις; 443 00:30:41,630 --> 00:30:44,630 Μια πραγματική ώθηση για να δέσουν τα πράγματα όσο πιο καθαρό γίνεται. 444 00:30:45,170 --> 00:30:47,920 Ω ναι. Το Clean το κάνει εύκολο σε όλους. 445 00:30:49,380 --> 00:30:51,390 Αλλά ξέρετε τι; Θα τα κοιτάξω όλα. 446 00:30:52,220 --> 00:30:53,430 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 447 00:31:04,360 --> 00:31:05,570 Περίμενε λίγο, Μπιλ. 448 00:31:24,670 --> 00:31:26,960 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Ναι. 449 00:31:26,960 --> 00:31:29,920 Είμαι σε αρκετά προβλήματα χωρίς να πιστεύει κανείς ότι τα έκλεψα. 450 00:31:29,920 --> 00:31:32,840 Ωχ. Μπορεί να τα κρατήσω μέχρι να δω πώς πάει αυτή η δουλειά. 451 00:31:57,700 --> 00:31:58,660 Α, σκατά. 452 00:32:35,910 --> 00:32:38,870 Δεν το έκανε ποτέ αυτό, έτσι είναι απλώς μια άγρια κούνια στο σκοτάδι. 453 00:32:40,330 --> 00:32:41,960 Είναι η μόνη κούνια που έχω. 454 00:33:03,180 --> 00:33:04,230 Δίνω μιά προσπάθεια. 455 00:33:32,960 --> 00:33:34,760 Ναι. 456 00:33:34,760 --> 00:33:36,970 Υπάρχει ένα βιομετρικό στοιχείο σε αυτές τις σαρώσεις. 457 00:33:36,970 --> 00:33:38,430 Αν κάποια ανάγνωση είναι απενεργοποιημένη... 458 00:33:39,050 --> 00:33:41,180 Ξέρετε πόσες πιθανότητες πριν κλειδώσει; 459 00:33:41,680 --> 00:33:42,560 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 460 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Τι είναι αυτό; 461 00:33:49,940 --> 00:33:50,980 Φορμαλδευγή. 462 00:33:51,730 --> 00:33:53,030 Είναι παλιότερο τηλέφωνο. 463 00:33:54,030 --> 00:33:54,860 Αν μπορούμε λοιπόν... 464 00:33:57,450 --> 00:33:59,320 ζεστάνετε λίγο τα χαρτομάντιλα, 465 00:34:00,490 --> 00:34:02,370 μπορεί να δημιουργήσει αρκετή θερμότητα 466 00:34:02,370 --> 00:34:05,370 για να ξεγελάσουν την τεχνολογία να διαβάζει το δέρμα της ως ζωντανό. 467 00:34:16,470 --> 00:34:18,590 Τι λέτε για αυτό; 468 00:34:24,060 --> 00:34:25,730 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ως τηλέφωνο. 469 00:34:26,850 --> 00:34:28,230 Ούτε καν έχει ρυθμιστεί ακόμα. 470 00:34:30,980 --> 00:34:32,150 Εδώ είμαι! 471 00:34:35,530 --> 00:34:38,530 - Θα ήθελες να μας δώσεις ένα δευτερόλεπτο; - Ναι, το κατάλαβες, Κάιλ. 472 00:34:56,090 --> 00:34:57,130 Κοιτάξτε το. 473 00:34:58,930 --> 00:35:00,640 Είμαι ο ψιθυριστής των ελαφιών. 474 00:35:16,650 --> 00:35:18,530 Σταμάτα αυτό το σκατά. 475 00:35:18,530 --> 00:35:19,990 Σταμάτα να γαμείς! 476 00:35:20,490 --> 00:35:21,860 Σαν γαμημένο σφάλμα. 477 00:35:31,870 --> 00:35:35,000 Γεια σου. Αν δεν έχετε νέα από εμένα τις επόμενες 24 ώρες, 478 00:35:35,590 --> 00:35:38,090 υπάρχει ένα τηλέφωνο στο ταμπλό του φορτηγού μου. 479 00:35:38,880 --> 00:35:40,090 Το φορτηγό θα είναι στη θέση μου. 480 00:35:40,090 --> 00:35:42,050 Τι λες; Τι τηλέφωνο; 481 00:35:42,050 --> 00:35:43,510 Είναι της Lucy Cook. 482 00:35:43,510 --> 00:35:44,720 Πού το βρήκατε; 483 00:35:46,010 --> 00:35:47,350 Ούτε λέξη σε κανέναν. 484 00:36:01,950 --> 00:36:02,780 Γεια σου. 485 00:36:02,780 --> 00:36:05,200 Πρέπει να πάω και να συλλάβω τον Shane Maguire. 486 00:36:05,200 --> 00:36:07,080 Έχει πιαστεί στην επιχείρηση ναρκωτικών. 487 00:36:07,080 --> 00:36:09,250 Και υπάρχει μια καλή ευκαιρία σκότωσε τη Λούσι Κουκ. 488 00:36:09,830 --> 00:36:11,910 Λοιπόν, θα θέλει να με πάρει και εμένα. 489 00:36:12,790 --> 00:36:14,920 Πρέπει να υποθέσω ότι θα μιλήσει. 490 00:36:14,920 --> 00:36:17,210 Για τον Σάντερσον, για τα πάντα. 491 00:36:19,590 --> 00:36:21,840 Συγγνώμη, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 492 00:36:25,340 --> 00:36:27,180 Ίσως είναι καλό. 493 00:36:30,350 --> 00:36:31,350 Να είστε προσεκτικοί. 494 00:38:54,490 --> 00:38:55,370 Αχ. 495 00:39:26,360 --> 00:39:28,990 {\ an8}Έρχεται.